Zahnwachteln zählen zur Ordnung der Hühnervögel, zu der auch die in Europa vorkommenden Wachteln und Rebhühner gehören, sind aber mit Letzteren nicht eng verwandt. Die Familie der Zahnwachteln, die einige Dutzend Arten umfasst, kommt fast ausschließlich in Amerika vor. Trotzdem haben sich beide Gruppen einander angeglichen, da auch die Zahnwachteln in erster Linie Bodenbewohner sind, mehr laufen als fliegen und auch sonst in etwa die gleiche Lebensweise haben und den gleichen Herausforderungen (z.B. einem hohen Jagddruck) ausgesetzt sind. Biologen sprechen in diesem Fall von einer „parallelen Evolution“. Es gibt jedoch auch kleine Unterschiede: Bei genauem Hinsehen haben Zahnwachteln einen leicht gezähnten Schnabelrand – daher der Name –, der äußerliche Unterschied zwischen den Geschlechtern ist nur sehr gering, und der Hahn leistet oft einen größeren Beitrag zur Brut und Aufzucht der Jungen als die Hähne der Namensvettern aus Europa.